portali-3-copia